"La hipótesis del amor" de Claire Scanlon

Hipótesis: cuando adaptas una novela al cine y cambias su esencia, la matas.

Hipótesis. Suposición o explicación provisional sobre un fenómeno o un problema que se debe comprobar mediante la investigación y la evidencia.

"La hipótesis del amor" es una de las novelas de romance más exitosas de la década. Estuvo 65 semanas en la lista de best sellers de The New York Times, ha sido traducida a 16 idiomas y ha vendido más de 750 mil copias. Surgió como un fan fiction de la relación entre Rey y Kilo Ren de Star Wars. La secuela, "El problema de los dos cuerpos", está anunciada para publicarse en febrero de 2027. Una adaptación al cine era natural y se anunció desde 2022, un año después de su salida al mercado.

El que sea una comedia romántica está en el ADN de "La hipótesis del amor" que lo tiene más que consciente pues no sólo lo refiere en más de una ocasión, sino que también utiliza más de un tropo. El tropo central está en la relación falsa que acuerdan Olive Smith (Lili Reinhart), una estudiante de posgrado, y el Dr. Adam Carlsen (Tom Bateman). A ella le interesa la relación para que su mejor su mejor amiga, Anh (Rachel Marsh), deje de tener problemas en salir con Jeremy (Nicholas Duvernay), con quién Olive salió antes. Anh sería incapaz de salir con alguien que le interese a Olive. A Carlsen la relación le conviene porque tiene fondos congelados a causa de que Stanford cree que dejará la institución ante posibles proyectos en Harvard; mostrar que tiene lazos emocionales con la ciudad y otros motivos para quedarse en Stanford le ayudará. Se dan un plazo de un mes para lograrlo.

Adaptar una novela nunca es cosa sencilla. Es inevitable hacer ajustes, cambios y quitar elementos. Lo principal es siempre conservar la esencia de la historia y en la de "La hipótesis del amor" hay un par de cuestiones principales. Primero y muy esencialmente es una novela feminista donde el empoderamiento y la sororidad juegan roles esenciales. Segundo y relacionado, es una historia sobre las mujeres en el campo STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas por sus siglas en inglés).

Ante tal contexto, hay dos maneras de abordar "La hipótesis del amor": como película independiente y como una adaptación. Hacerlo bajo la primera le favorece un tanto en cuanto elimina los aspectos a comparar y la deja como una comedia romántica cumplidora, aunque nada especial o que aporte al género. El elenco está bien casteado, Lili Reinhart y Tom Bateman tiene buena química y hay momentos memorable. Nada más. Dejar fuera el que proviene de un libro sería infructuoso, máxime cuando desafortunadamente se suma a lista de filmes que no le hacen justicia a la novela.

Hay momentos en "La hipótesis del amor" salidos literalmente de la novela como el prólogo donde Olive y Adam interactúan. Ella va a su entrevista para el doctorado y no lo ve pues lleva lentes de contacto viejos y todo está borroso. Está el beso que le da de improviso y sin fijarse a quién es y que tiene por intención dejarle saber a Ahn que hay alguien más. Están otros tantos más como el diálogo con un ratón que no coopera para un estudio, el que le coloque bloqueador o la escena de intimidad. Esos momentos se agradecen, lo que no son los cambios que denotan poco trabajo real en el guion. Adam Carlsen se caracteriza por ser un científico riguroso y temido por su manera directa y sin filtros de decir las cosas. Adam no aprobaría el guion de "La hipótesis del amor" y lo haría con más de una prueba.

Para empezar, "La hipótesis del amor" se inclina más por la comedia que por el romance y deja de lado en gran medida la tensión sexual entre los personajes. Ali Hazelwood los describe justo en detalles que delatan la química. Están en roces de piel, en miradas, sonrisas sutiles. Eso queda fuera del filme y está fuera porque el guion no lo incluye, porque no se filmaron esos close ups y porque entonces no pudieron incluirse en el cuarto de edición. El guion privilegió incluir personajes secundarios a través de los cuales genera más comedia cuando se ven sus reacciones por algo que Adam acaba de hacer o hizo y que les ha causado trauma. Quizás uno hubiera estado bien, más son innecesarios y evitan la fuente natural de comedia que está en la propia interacción entre Olive y Adam.

"La hipótesis del amor" incluye de manera sutil otros tropos: el antagonismo del amor, los opuestos que se atraen, de amigos a amantes y el amor a fuego lento. Eso se pierde y se desaprovecha en la película que también le quita profundidad y madurez al romance. Si bien Olive está en sus 20's, éste ya no es un romance adolescente y es un romance entre dos científicos. Hay reglas que se establecen al inicio y que establece Olive. Aquí lo hace Adam. Hay ahí un cambio importante y que le resta fuerza a Olive como también el que Carlsen tome ciertas decisiones "por la salud" de Olive y que en el libro no están como tal, sólo están muchos diálogos donde él le critica a ella que no cuida del todo su salud y ella a él que no se divierte. Los opuestos. Todo ese humor irónico prácticamente se eliminó.

También quedan fuera las citas semanales de café y se sustituyen por fiestas. Eso refuerza el tono adolescente que sólo parece querer forzar a Adam a relajarse cuando eso debiera suceder por el efecto que Olive tiene en él. Adam nunca deja de ser él, sólo se vuelve un poco más accesible, y la palabra clase es "un poco". Hay más cambios que sólo refuerzan que se privilegió lo comercial y no un verdadero trabajo para conservar la identidad de un texto y su propio discurso del amor. La falta de comprensión de ello está, por ejemplo, en la revelación de la identidad de Carlsen como el hombre del baño en el prólogo.

La novela coloca esa revelación al final y lo hace porque es hasta ese momento en que Olive finalmente ve, comprende, que Adam la ha amado siempre, desde antes del romance falso. Es metafórico. En la película eso se da al inicio, en el primer acto y eso resta fuerza ante las pruebas que enfrentarán después. También cambia el que Olive es invitada en la novela a un congreso por méritos propis y aquí sucede por invitación directa del Dr. Tom Benton (Arty Froushan). El cambio le resta fuerza al personaje y al discurso de la película. Es un cambio machista porque entonces Olive se lo debe a un hombre y eso va en contra de lo que sucede después y que respalda el que Olive pueda ser solvente sin Benton. Benton es el antagonista de la historia, pero también es amigo de Carlsen. No es poca cosa ese cambio.

El filme elimina un personaje clave de la novela, el Dr. Holden Rodríguez. Holden está, en principio, porque humaniza a Carlsen. Es su mejor amigo. Como se dice en la novela es "el Ahn de Carlsen". Por cierto, esa importancia la resuelve bien el filme con un montaje que explica porqué Olive está dispuesta a fingir un romance para que Ahn intente una relación con Jeremy. Olive está sola, perdió a su madre y no tiene un padre presente; Olive es su familia. Sin Holden, Carlsen queda sin poco desarrollo. De hecho, prácticamente todos los antecedentes y elmentos que se van incluyendo en la novela para comprenderlo mejor, no están. Es otra gran falla y que también afecta el desenlace.

El clímax de la novela se da cuando Bateman demerita a Olive como científica y la sexualiza, diciéndole que su mérito ha sido estar con Carlsen y que deberá tenerlo con él cuando vaya a Harvard. Eso se da tras la conferencia de Olive y se acrecienta porque Olive escucha comentarios que refuerzan lo primero en el baño y que son de otras mujeres. En la novela no hay mujeres que hablen mal de mujeres. Todo se resuelve porque Olive graba la conferencia y las amenazas de Bateman quedan también ahí y se comprueban. La película no requiere de las pruebas porque Carlsen le cree, pero para una historia que sucede en el ámbito científico las pruebas son esenciales por más que recurran a algo que ya es un cliché. Holden es esencial desentrañarlo todo. Quizás era un personaje más y que podría incluirse sin problema en una serie. Quizás. El rol lo toma más Ahn, pero Holden igual falta por otras razones que incluyen a Carlsen y a Malcolm (Jaboikie Young-White), el amigo gay de Olive, el único que sabe del montaje (en la película no lo sabe) y quién inicia una relación con Holden. En fin... los personajes tienen funciones y si no están el funcionamiento deja de ser.

Hay otros cambios y no se trata de llegar al exceso de recorrer cada uno y de por qué funcionan o no. Al final no es una cuestión de las partes sino de cómo éstas crean un todo y el todo que resulta "La hipótesis del amor" termina más en un experimento que en una prueba. Sí su póster habla de "pretender salir con química real", aquí se trata de "pretender tener" la esencia de la novela y en esa pretensión ser otra más.

Tom Bateman es esposo de Daisy Ridley

invitación al congreso se la da Bateman

Carlsen no quiere cambiar a Olive - las bebidas

Olive realmente nunca estuvo interesa en Jeremy

Bateman no es el antagonista

No está Holden

El cuerpo de Carlsen debía ser espectacular y el de Bateman está bien, pero no así de ejercitado como se dice

cambian los detalles del conflicto al final, Bateman la acosa igual, pero en un momento distinto y de manera diferente y Bateman también aleja a Carlsen diciendo que requiere el 100% de Olive

No está del todo el que Carlsen tiene el proyecto con Tom y que está considerando mudarse también ni el que tiene entrevistas para hacer un cambio de universidad

el reclamo de Malcolm al final no existe en la novela, no lo despiden ni va a dejar la universidad y sí le gusta la ciencia

Malcolm sabe desde el principio, ella le dice

Hay personajes secundarios añadidos por comedia cuando como McConnell

es un guion flojo y que explora poco... un guion que Carlsen no aprobaría

Adam nunca ghostearía a Olive

Se sienta en las piernas de él

Se pone la playera de él para dormir, él se la regaló